ÇEVİRENLER: PINAR ÇAĞLAYAN AKSOY, DOĞUKAN ARIK, HARUN ATAŞLAR, BÜŞRA CÖMERT AKBAY, KAAN CAN YILDIRIM

 

Elinizdeki eser, İsviçre'nin özel hukuk alanındaki en saygın akademik şerh çalışması olan Berner Kommentar'ın Türkçe çevirisidir. Bu cilt, İsviçre Borçlar Kanunu'nun 97109. maddeleri arasında yer alan ve sözleşmenin ifa edilmemesinin hukuki sonuçlarını düzenleyen hükümleri kapsamaktadır. Söz konusu maddeler, borçlar hukukunun temel yapı taşlarını oluşturur ve sözleşmeye aykırılık, temerrüt, ifa imkansızlığı, borçlunun sorumluluğu ve tazminat gibi konuları içermektedir. Teorik derinlik ile uygulama pratiğini bir araya getiren bu yorum eseri, yalnızca İsviçre'de değil, İsviçre hukukundan etkilenen diğer hukuk sistemlerinde de temel başvuru kaynağı olma niteliğini korumaktadır.(SUNUŞTAN)

 

İÇİNDEKİLER

 

Genel Kaynakça

 

Art. 97-109 OR'ye İlişkin Genel Açıklamalar
I. Sorumluluğun Kaynaklarına Genel Bakış
II. Borcun İfa Edilmemesine İlişkin Düzenlemelerin Sistemi ve Kapsamı
III. İfa Engellerine İlişkin Kavramsal Değerlendirmeler
IV. Borcun İfa Edilmemesine İlişkin Hükümlerin Uygulama Alanı

 

Art. 97
I. Genel Olarak
II. Yükümlülük İhlali
III. Zararın Gerçekleşmesi
IV. Uygun İlliyet Bağı
V. Kusur
VI. İfa Etmemenin Sonuçları
VII. Talep Hakkı ve Yükümlülüğü
VIII. İspat Yükü ve Cebri İcra

 

Art. 98
I. Genel Olarak
II. Cebri İcra Hukuku İlkelerine Genel Bir Bakış
III. Yapma Borcunda İkame İfa (Fıkra 1)
IV. Yapmama Borçları (Fıkra 2 ve 3)

 

Art. 99
I. Genel Olarak
II. Kusur Prensibi (Abs. 1)
III. İşin Özel Niteliğinin Dikkate Alınması (Fıkra 2)
IV. Tazminatın Belirlenmesi (Fıkra 3)

 

Art. 100
I. Genel Olarak
II. Sorumluluğun Sınırlandırılmasına İlişkin Anlaşmalarının Türleri ve Kurulması
III. Sorumsuzluk Anlaşmalarının Geçerlilik Sınırları
IV. Hukuki Sonuçlar

 

Art. 101
I. Genel Olarak
II. İfa Yardımcısının Kişiliği ve Hukuki Konumu
III. İfa Yardımcısından Sorumluluğun Şartları
IV. Sorumluluğun Sonuçları ve Kapsamı
V. Özel Hukuki Sorunlar

 

Art. 102
I. Genel Olarak
II. Borçlu Temerrüdünün Mahiyeti ve Ayırt Edilmesi
III. Borçlu Temerrüdünün Şartları
IV. Borçlu Temerrüdünün Sonuçları
V. Temerrüdün Sona Ermesi
VI. İspat Yükü

 

Art. 103
I. Genel Olarak
II. Gecikme Zararından Sorumluluk
III. Beklenmedik Halden Sorumluluk
IV. İspat Yükü, Zamanaşımı

 

Art. 104
I. Genel Olarak
II. Temerrüt Faizi Ödeme Yükümlülüğünün Şartları
III. Temerrüt Faizinin Miktarı

 

Art. 105
I. Genel Olarak
II. Temerrüt Faizinin Sınırlandırılmasına İlişkin Özel Durumlar
III. Temerrüt Faizine Temerrüt Faizi Yürütülememesi (Fıkra 3)
IV. Banka İşlemlerinde Faiz Hesaplama Problemleri

 

Art. 106
I. Genel Olarak
II. Aşkın Zarar İçin Gerekli Şartlar (Fıkra 1)
III. Öngörülen Zararın Tespiti (Fıkra 2)

 

Art. 107
I. Genel Olarak
II. Art. 107 Fıkra 1 OR Uyarınca İşlemler İçin Gerekli Koşullar
III. Alacaklının Seçimlik Hakları (Fıkra 2)
IV. Özel Durumlar
V. İspat Yükü ve Zamanaşımı

 

Art. 108
I. Genel Olarak
II. Ek Süre Belirlenmeyen Durumlar
III. Hukuki Sonuçlar
IV. İspat Yükü

 

Art. 109
I. Genel Olarak
II. Sözleşmeden Dönme (Fıkra 1)
III. Dönmenin Sonuçları
IV. İspat Yükü ve Zamanaşımı