Konusu Türk Borçlar Kanunu'nun Genel Hükümler Kısmı olan bu kitabın orijinal hali, Prof. Dr. Pierre Tercier ve Prof. Dr. Pascal Pichonnaz tarafından yazılmış olan "Le droit des obligations" başlıklı kitabın 5. baskısıdır. Kitabı Türkiye'de yayınlama görevi bana teklif edildiğinde, yapılacak işin sadece bir tercüme olarak kalmamasını, kitabın Türk Hukuku'na uyarlanmasını önerdim. Bu önerimin anılan hocalarım tarafından kabul edilmesi üzerine elinizdeki kitabı Türk Hukuku'na uyarlama işine giriştim. Bana duydukları güven sebebiyle kendilerine teşekkürü bir borç bilirim. Kitap, belirttiğim üzere, bir Türk Borçalar Hukuku kitabıdır. Tamamen Türk Hukuku'na uyarlanan bu eserde, Türk okurun karşılaştırma yapabilmesi için, İsviçre Hukuku'ndaki Türk Hukuku'ndan farklı kurallara ve bilgilere özellikle yer verdim. Kitabın orijinal halinin şekline ve üslubuna -kitabın tercüme edilmiş bir kitap olduğunun açıkça anlaşılması riskini üstlenmek pahasına- Türk dilbilgisi kurallarının sınırlarını zorlamamak kaydıyla, mümkün olduğunca sadık kalmaya çalıştım.
Murat Develioğlu (Önsöz'den)

Herkesin bildiği üzere, Türk medeni hukuku ile İsviçre medeni hukuku arasında Atatürk'ün 1923 yılında İsviçre Medeni Kanunu'nu ve İsviçre Borçlar Kanunu'nu resmen kabul etme kararıyla temelleri atılmış olan yoğun ve uzun soluklu bir bağ mevcuttur. Her iki hukuk sistemi de o tarihten beri aralarındaki bağı yitirmeksizin, birbirine paralel bir gelişim göstermiştir. Bu bağ, halen, gerek öğreti, gerekse içtihatlar açısından varlığını sürdürmektedir. Bu şekilde her iki ülkenin hukuk akademisyenlerinin aralarındaki iletişimi korumaları ve sürdürmeleri sağlanmıştır.
Prof. Pascal Pichonnaz / Prof. Pierre Tercier (Önsöz'den)

Genel İçerik IX
§ 1 Giriş
Bölüm
Borçlar Hukukunun Temelleri
§ 2 Şekli Kaynaklar
§ 3 Borç İlişkisi, (Dar Anlamda) Borç ve Alacak
§ 4 Borcun Kaynakları
§ 5 Hukuki İşlem
§ 6 Sözleşme
§ 7 Diğer Bazı Temel Kavramlar
Bölüm 2
Taraflar ve Temsilcileri
§ 8 Taraflar (özet)
§ 9 Temsil
Bölüm 3
Sözleşmenin Kuruluşu
§ 10 Sistem
§ 11 İrade Beyanlarının Birbirine Uygunluğu
§ 12 Sözleşme Görüşmeleri
§ 13 Sözleşmenin Şekli
§ 14 Sözleşmenin Konusu
§ 15 İrade Bozuklukları
§ 16 Katılmalı Sözleşmeler ve Genel İşlem Şartları
§ 17 Bazı Özel Sözleşme Tipleri
Bölüm 4
Borçların İfası
§ 18 Sözleşmenin Yorumlanması, Tamamlanması ve Uyarlanması
§ 19 Edimin İçeriği
§ 20 Edimi İfa Tarzı
§ 21 Para Borcu
Bölüm 5
Borçların İfa Edilmemesi
§ 22 Sistem
§ 23 Cebri İcra
§ 24 Sözleşmesel Sorumluluk
§ 25 Borçlunun Temerrüdü
§ 26 Özel Teminatlar
§ 27 Alacaklının Ödevlerine Aykırı Davranması (Alacaklı Temerrüdü)
Bölüm 6
Borcun Sona Ermesi
§ 28 Sistem
§ 29 İbra
§ 30 İmkansızlık
§ 31 Takas
§ 32 Zamanaşımı
Bölüm 7
Taraf Çokluğu ve Borcun Üstlenilmesi
§ 33 Borçluların Çokluğu
§ 34 Alacaklıların Çokluğu
§ 35 Alacağın Devri
§ 36 Borcun Üstlenilmesi
Bölüm 8
Kanundan Doğan Borçlar
§ 37 Sebepsiz Zenginleşme
§ 38 Haksız Fiil Sorumluluğu (Genel Değerlendirme)
Madde Endeksi
Kavram Endeksi